Comment forcer la validation d'une semaine partiellement remplie

J'ai un collaborateur qui est arrivé le 24/09/2010, un jeudi. Nous n'arrivons pas à valider sa semaine vu que le système attend 35h dans la semaine.

Le plus simple est de forcer la validation pour cette première semaine : une fois qu'il a rempli ses temps, aller sur utilisateur / préférences et changer sa date de validation en mettant le dimanche suivant.

Sa première semaine sera validée : il pourra alors valider ses semaines successives sans problème.